Applausi per Vincenzo Salemme che ha debuttato al Teatro Diana di Napoli con Natale in casa Cupiello di Eduardo De Filippo. Rispettando il testo originale, Salemme ha compiuto l’impresa di “modernizzare” una delle commedie piu’ conosciute del Teatro del Novecento, lavorando come mai prima sulla trasposizione di quei dialoghi e di quella gestualita’ che fanno parte della tradizione e della cultura del
nostro Paese. “Mi sono avventurato nel capolavoro di Eduardo – ha spiegato mettendo in piedi una macchina pazzesca, davanti e dietro le quinte, a cui lavorano piu’ di 40 persone. Portare in scena per
la prima volta un’opera cosi’ fondamentale per il teatro italiano e’ stata una gioia immensa. Attraverso il meraviglioso testo di Eduardo, ‘respirando’ le sue parole ho potuto riscoprire una civilta’ culturale che credo nel mondo d’oggi si stia affievolendo. Anche per questa ragione, quindi, non potrei essere piu’ felice di averlo ritrovato sul palco”. Al debutto di ieri, tanti ospiti in platea: Lina Sastri, la Ninuccia dell’edizione storica dell’opera, Stefano De Martino, Antonio Milo, Sal Da Vinci, Andrea Sannino ed 
Herbert Ballerina. “E’ stata veramente un’emozione indescrivibile – ha detto
Salemme dal palco ringraziando il pubblico dopo la prima al
Diana – perche’ parlare con le parole scritte da Eduardo e’ stato
un onore. Non e’ stata una sfida, Eduardo e’ talmente grande che
ho camminato sulle spalle di un gigante”.
Salemme e la sua compagnia rimarranno al Teatro Diana fino al
17 dicembre, a rendere omaggio ad un protagonista del teatro
mondiale e al suo capolavoro, rievocando un tempo nel quale lo
stesso Salemme ha iniziato a muovere con entusiasmo e passione i
primi passi nel mondo del teatro, incontrando proprio il Maestro
Eduardo nel 1977. “La voglia di entrare in quella casa degli
anni ’40 del secolo scorso, col freddo del dopoguerra addolcito
dai preparativi del presepe – spiega Salemme – non mi ha mai
lasciato. Cosi’ come la voglia di rivedere quel prototipo di
bamboccione, indimenticabile nelle sembianze di Luca De Filippo,
di sentire la zampogne fare da colonna sonora alla forza
travolgente delle passioni della figlia, di rivedere la potenza
disperata di Concetta/Pupella, le sue lacrime di fronte al
pericolo della disgregazione familiare, la voglia di abbracciare
la tenera impotenza di Luca Cupiello. Ecco perche’ ho deciso di
mettere in scena questo capolavoro. E di farlo come io ho
imparato a fare in questo mestiere. Con semplicita’ e amore.
Amore per le mie origini, amore per Eduardo, per Luca, amore per
quei Natali passati davanti alla televisione per scaldarci il
cuore tra una manciata di struffoli e una giocata a tombola”.
Con Salemme, sul palco ci sono Antonella Cioli, convincente
nel ruolo di Concetta, Antonio Guerriero, perfetto in quello di
Tommasino, Franco Pinelli che veste i panni di Pasquale,
Vincenzo Borrino, che interpreta Nicola Percuoco, Sergio
D’Auria, un credibile Elia e Fernanda Pinto, impeccabile
Ninuccia. Con loro, ci sono Oscarino Di Maio, Agostino Pannone,
Pina Giarmana’ , Geremia Longobardo, Nuvoletta Lucarelli, Gennaro
Guazzo e Marianna Liguori. Le musiche sono di Nicola Piovani.
Natale in casa Cupiello e’ prodotto da Chi e’ di scena! e da Diana
