La musica italiana nel mondo tra traduzioni, festival e nuove influenze

Questo viaggio musicale parte dai grandi classici che da anni spopolano nel mondo, tutto grazie ad artisti come Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Al Bano e Toto Cutugno, solo per citarne alcuni.

Il processo di traduzione di una hit è un’operazione delicata e gli esempi dimostrano come in alcuni casi si preferisca mantenere il senso letterario del brano, mentre in altri si scelga di tradurre più liberamente.

Ma il mondo della musica offre anche tante curiosità, come nel caso del Festival di Sanremo che ha generato diverse imitazioni in tutto il mondo, dal Cile a Shangai, e ha fatto da modello per la nascita dell’Eurovision. Infine c’è spazio anche per i nuovi linguaggi e la musica amata dalle nuove generazioni, con esempi come Ghali, Sfera Ebbasta e tha Supreme.

 
 
 

About the author

More posts by